辛德瑞拉是什么意思？
辛德瑞拉：英文是CINDERELL，是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字。在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。
Cinderella. cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思。ella源自法语elle，“她”的意思，表示女子。中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。在英文里，cinderella已经泛指久遭蔑视但突然走运的女子，或者一时未被赏识的人；在现代汉语里灰姑娘则被赋予了“普通平凡女人嫁给地位高或有钱人继而有了好运好命”的含义。
辛德瑞拉：英文是CINDERELL，是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字，在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。
辛德瑞拉：英文是CINDERELL，是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字。在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。
Cinderella. cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思。ella源自法语elle，“她”的意思，表示女子。中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。
在英文里，cinderella已经泛指久遭蔑视但突然走运的女子，或者一时未被赏识的人；在现代汉语里灰姑娘则被赋予了“普通平凡女人嫁给地位高或有钱人继而有了好运好命”的含义。
辛德瑞拉：英文是CINDERELL，是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字，在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。
Cinderella,是灰姑娘的名字，国内译成灰姑娘，国外都叫Cinderella，有点地方译成辛德瑞拉
灰姑娘名字的翻译
为什么灰姑娘要叫辛德瑞拉?答：Cendrillon(辛德瑞)是灰姑娘的法文名字，但它其实不是此人物真正的名字，而是一个外号。Cendrillon一词由cendre和souillon这两个法文单词合成而来。构成Cendrillon的第一部份的“cendre”在法文中是“灰”的意思，这样取名是因为灰姑娘工作后躺在炭灰上休息，总是脏兮兮的；souillon是“贱人”的意思，是...
辛德瑞拉在种地吧是什么意思答：辛德瑞拉在种地吧意思是鼓励人们像辛德瑞拉一样努力工作，实现自己的梦想。《灰姑娘》故事中的主角辛德瑞拉,她是一个勤劳、善良、有爱心的女孩,通过自己的努力和上帝的帮助,最终实现了自己的梦想，种地吧则是一种网络用语，意思是指努力工作或努力生活，特别是在农业领域中努力耕作或努力工作的人，所以，...
辛德瑞拉是哪个公主?答：辛德瑞拉是最小的一位公主，她来自于电影《灰姑娘》，而辛德瑞拉也是迪士尼中最小的公主，她在自己母亲以及父亲相继去世后，受尽后妈折磨的最可怜的小公主。辛德瑞拉是一个温柔善良的年轻姑娘，在妈妈和爸爸陆续逝世后，她每日经受着后妈和其女儿们的挑三拣四和凌辱，但瑞拉仍然维持积极而坚决的生活观念...
“仙度瑞拉”是什么意思答：“仙度瑞拉”是什么意思 我来答 7个回答 #热议# 职场上受委屈要不要为自己解释? 粉爱de娃娃 2009-01-14 知道答主 回答量:3 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 [编辑本段]仙度瑞拉 .灰姑娘的名字 从前,有一个富人的妻子得了重病,在临终前,她把自己的...
灰姑娘叫仙蒂还是辛德瑞拉答：灰姑娘叫辛德瑞拉。Cendrion(辛德瑞)是灰姑娘的法文名字，但它其实不是此人物真正的名字而是一个外号。Cendrilon-词由cendre和souillon这两个法文单词合成而来。灰姑娘是一个童话故事中的角色，原在欧洲民间广为流传，后来才由法国作家夏尔佩罗(CharlesPerrault，1697)和德国的格林兄弟(JacobetWilhelmGrimm，...
小提琴琴码上的cinderella是什么意思答：是琴马的牌子，记得“天方夜谈”女主人公就是这个名字。中文可以翻译成：辛德瑞拉。（音译）
有没有什么关于辛德瑞拉的故事?答：Cinderella. cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思；ella源自法语elle，“她”的意思，表示女子。中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。在英文里，cinderella已经泛指久遭蔑视但突然走运的女子，或者一时未被赏识的人；在现代汉语里灰姑娘则被赋予了“普通平凡女人嫁给地位高...
辛德瑞拉 歌词答：辛德瑞拉是一首充满浪漫和梦幻色彩的流行歌曲，其歌词描绘了一个关于爱情、梦想和转变的动人故事。歌词以辛德瑞拉这个名字作为引子，引发人们对灰姑娘童话故事的联想。在这个版本中，辛德瑞拉不仅是一个被魔法和命运左右的角色，更是一个充满勇气和决心的现代女性。歌词中的每一句都充满了情感和故事，勾画...
There’sapoorgirlnamedcinderella是什么意思?答：直译：有个可怜的女孩名叫灰姑娘。
辛德瑞拉英文是什么呢?答：辛德瑞拉英文是（cinderella）。《辛德瑞拉（cinderella）》是由penny作词作曲，戴佩妮演唱的一首歌曲，收录在专辑《So Penny》中。中文版本由马来西亚歌手戴佩妮演唱。主要介绍了女子辛德瑞拉期盼白马王子的故事。歌曲歌词：她没有玻璃鞋 没有华丽衣裳 没有钟声的敲打 没有带花香 没有舞会妆 她的名叫 ...
波密县说：
辛德瑞拉的英文是什么? -
醋汤回复： 辛德瑞拉: 灰姑娘 Cinderella
波密县说：
Cinderella英文翻译为什么是灰姑娘音译却是辛德瑞拉? -
醋汤回复： Cinderella是人名 灰姑娘是这本童话的翻译 所以Cinderella就成了灰姑娘就好像SnowWhite成了白雪公主 同样的原因
波密县说：
辛德瑞拉是谁? -
醋汤回复： 英文是CINDERELLA,也有译作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的.是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,在中文译本中我们只叫她灰姑娘,其实她的名字叫辛德瑞拉,现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情
波密县说：
啥叫辛德瑞拉? -
醋汤回复： 具体故事 从前,有一个富人的妻子得了重病,在临终前,她把自己的独生女儿叫到身边说:“乖女儿,妈去了以后会在九泉之下守护你、保佑你的.”说完她就闭上眼睛死了. 她被葬在了花园里,小姑娘是一个虔诚而又善良的女孩,她每天都...
波密县说：
辛德瑞拉是谁?
醋汤回复： 英文是CINDERELLA,也有译作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的.是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,在中文译本中我们只叫她灰姑娘,其实她的名字叫辛德瑞拉,现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情.
波密县说：
辛德瑞拉魔法的意思的是?
醋汤回复： 辛德瑞拉,英文是CINDERELL,是童话故事<<灰姑娘>>中灰姑娘的名字,现在“辛德瑞拉”指代灰姑娘似的女孩或者爱情.张韶涵的香水百合中就有出现.
波密县说：
cinderrella是什么意思
醋汤回复： 呵呵 那是灰姑娘的名字 也可以说是灰姑娘的意思.
波密县说：
辛德瑞拉什么意思 - 作业帮
醋汤回复：[答案] 辛德瑞拉是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,在中文译本中我们只叫她灰姑娘,其实她的名字叫辛德瑞拉,现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情.不过辛德瑞拉也有星际玩家之说.雷鸣虫王——kakaru在浩方对战平...
波密县说：
辛德瑞拉是?
醋汤回复： 这个问题问的好 关于辛德瑞拉情结 辛德瑞拉情结 倡导者对辛德瑞拉情结,给予了这样一个定义:具有根深蒂固的依靠性,不能充分发挥女性的创造性与独立精神.辛德瑞拉的故事内容辛德瑞拉是查理·佩罗的童话故事《灰姑娘》中的主人公....
波密县说：
cinderrella是什么意思 -
醋汤回复： cinder就是“灰”的意思,比如“incinerate把...弄成灰烬”里面的ciner就是cinder的变体,ella是女性后缀,比如“slanderella诽谤姑娘,就是喜欢诽谤别人的女孩”,所以,Cinderella就是“灰姑娘”.童话中的那个女孩受继母及其两个女儿的虐待,被迫烧火做饭,身上头上尽是灰烬,所以,人们叫她灰姑娘!译者翻译成灰姑娘是意译,如果音译就是“辛德瑞拉”.