1、英文
Notre Dame de Paris is a novel written by Victor Hugo, a French writer. It was first published on January 14, 1831.
Notre Dame de Paris tells a story that took place in France in the 15th century by means of bizarre and contrastive means: Crodd, Vice-Chairman of Notre Dame de Paris.
is respectable, has a heart of snakes and scorpions, first loves and then hates, and persecutes Esmeralda, a Giuseppe girl.
Kasimodo, an ugly and kind-hearted bell ringer, sacrificed himself to save the girl. The novel exposes the hypocrisy of religion, declares the bankruptcy of asceticism.
eulogizes the benevolence, friendship and self-sacrifice of the lower working people, and reflects Hugo's humanitarian thought.
2、翻译
《巴黎圣母院》是法国文学家维克多·雨果创作的长篇小说，1831年1月14日首次出版。
《巴黎圣母院》以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事：巴黎圣母院副主教克罗德道貌岸然、蛇蝎心肠，先爱后恨，迫害吉ト赛女郎埃斯梅拉达。
面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪，宣告禁欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，反映了雨果的人道主义思想。
扩展资料：
《巴黎圣母院》创作背景：
1、英文
In France, the Bourbon Dynasty, overthrown by the bourgeois revolutionary regime, was restored in 1815 with the support of foreign feudal forces.
Until 1830, the July Revolution broke out in France, ending the feudal rule of Bourbon's Restoration Dynasty.
Under the reign of the Restoration Dynasty, the French courts and churches acted in adultery and oppressed the people.
In Paris at that time, the religious forces were evil and dark, the feudal system was very cruel, and the human nature was distorted and degenerated under the oppression of feudalism.
All sectors of society, especially the lower class, are in a deeply sympathetic situation. The oppressed people rose up and fought bravely with the two forces to win the final victory.
Hugo felt the darkness and cruelty of feudal rule and created Notre Dame de Paris, reflecting real life through the Paris society in the 15th century.
The title of Notre Dame de Paris refers to Notre Dame de Paris, where the story takes place. In 1829, Victor Hugo began to create Notre Dame de Paris in order to let people know the value of this Gothic architecture.
2、翻译
在法国，被资产阶级革命政权推翻的波旁王朝，在国外封建势力的支持下，于1815年复辟。直到1830年，法国爆发了“七月革命”，结束了波旁复辟王朝的封建统治。
在复辟王朝统治下，法国宫廷和教会狼狈为奸，欺压人民。当时的巴黎，宗教势力邪恶黑暗，封建等制度十分残酷，封建主义压抑下的人性扭曲堕落。
社会各阶层，特别是下层人民，处于令人深切同情的境地。饱受压迫的人民群众奋起反抗，与两股势力展开英勇的斗争，最终取得胜利。
雨果感受到了封建统治的黑暗与残忍，创作出《巴黎圣母院》，借15世纪的巴黎社会反映现实生活。
《巴黎圣母院》标题所指正是故事的发生地——巴黎圣母院。1829年维克多·雨果着手创作《巴黎圣母院》，也是为了让当时的人们了解这座哥特式建筑的价值。
1，埃菲尔铁塔，the Eiffel Tower
The Eiffel Tower, built in 1889, stands on the champs DE Mars in Paris, France, on the south bank of the Seine.
（埃菲尔铁塔矗立在塞纳河南岸法国巴黎的战神广场，于1889年建成。）
It was the tallest building in the world at that time.
（是当时世界上最高的建筑物。）
The Eiffel Tower takes its name from the famous architect and structural engineer gustave Eiffel, who designed it.
（埃菲尔铁塔得名于设计它的著名建筑师、结构工程师古斯塔夫·埃菲尔，全部由施耐德铁器建造。）
2，巴黎圣母院大教堂，Notre-Dame de Paris
Notre Dame cathedral is a gothic Christian church building on the Seine and the island of the sieti.
（巴黎圣母院大教堂是一座位于塞纳河畔、法国巴黎市中心、西堤岛上的哥特式基督教教堂建筑。）
The cathedral of the Catholic archdiocese of Paris.
（是天主教巴黎总教区的主教座堂。）
Its status and historical value are unparalleled, and it is one of the most brilliant buildings in history.
（它的地位、历史价值无与伦比，是历史上最为辉煌的建筑之一。）
3，塞纳河，Seine River
The Seine, the largest river in northern France, is 776.6 kilometers long.
（塞纳河，是法国北部大河，全长776.6公里。）
The total basin area, including tributaries, is 78,700 square kilometers.
（包括支流在内的流域总面积为78,700平方公里。）
It is one of Europe's great historic rivers.
（它是欧洲有历史意义的大河之一。）
Its drainage network carries most of France's inland waterway traffic.
（其排水网络的运输量占法国内河航运量的大部分。）
4，卢浮宫，The Louvre
The Louvre museum is located on the north bank of the Seine river in the center of Paris, France.
（卢浮宫位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸。）
It is the first of the four major museums in the world.
（位居世界四大博物馆之首。）
Originally built in 1204, it was the royal palace of France, where 50 French Kings and queens lived.
（始建于1204年，原是法国的王宫，居住过50位法国国王和王后。）
It is one of the most precious buildings of the French Renaissance.
（是法国文艺复兴时期最珍贵的建筑物之一。）
It is famous for its rich collection of classical paintings and sculptures.
（以收藏丰富的古典绘画和雕刻而闻名于世。）
5，协和广场，Place DE la Concorde
Place DE la Concorde is located in the center of Paris, north of the Seine, is the most famous square in France.
（协和广场位于巴黎市中心，塞纳河北岸，是法国最著名的广场。）
It was built by king Louis xv in the 18th century.
（18世纪由国王路易十五下令营建。）
It was built to show the world his imperial power and was called the place Louis xv.
（建造之初是为了向世人展示他至高无上的皇权，取名“路易十五广场”。）
参考资料来源：百度百科-协和广场
参考资料来源：百度百科-卢浮宫
参考资料来源：百度百科-塞纳河
参考资料来源：百度百科-巴黎圣母院
参考资料来源：百度百科-埃菲尔铁塔
中方县说： 《巴黎圣母院》主要内容的英文版 - 作业帮