狼在俄语里怎么说!!怎么写!!

2025-05-24来自:门户网站
狼在俄语里拼写为Волк,而俄罗斯的名字任何一个词都可以用来作为人的名字,人们把名字视为自身不可分割的一部分,并认为幸福或成功、疾病或死亡、坚强或软弱等,往往和名字联系在一起。当时,人们的名字更多的是浑名、绰号,它们五花八门。有些名字反映了父母的情绪和他们对孩子的感情,如“日丹”来源于“等待”一词,意味着“盼望的孩子”; “米利亚”来源于“亲爱的”一词,意味着“可爱的孩子”。有些名字根据孩子的外表而取,如“库德里亚什”——一个卷发的孩子,“洛班”——额头高或宽的人。有些名字则表示孩子出生的顺序或他们在家庭中的地位,如“别尔夫什卡”——第一个孩子,“弗托里亚克”——第二个孩子,“奥金涅茨”——惟一的儿子, “鲍尔沙克”——大儿子, “门沙克”——小儿子。如果孩子出世时恰逢春天,常常会给他取名为“维什尼亚克”,因为这个季节正是樱花盛开的时候;而如果孩子在冬天降生,往往会取名“莫洛斯”,即寒冷之意。有的名字和人的职业相联系,如“柯热米亚卡”,表示这个人是制皮匠。有些名字则和植物、动物的名称有联系。有些名字与不好的、不美的事物联系在一起,是贬义的,如“格良兹努哈”源于“肮脏的”一词,“扎赫沃基”源自“生病”一词,这些难听的名字是起预防作用的,保护孩子免受邪恶、死神的侵害。古俄罗斯人相信,恶神对用这样名字的孩子不感兴趣,也不会加害他们,这些丑陋的名字甚至能够吓住一些恶神而保护孩子的安全。

  10世纪末,东正教传人古罗斯。弗拉基米尔大公娶了拜占庭的公主为妻,把东正教定为国教。从此,俄罗斯开始了一个东正教统治的时代。同时,由教会在洗礼时取教名的习俗也传人俄国。这就是说,根据教会的规定,必须在洗礼时给孩子取名,所取的名字就是这一天或出生至洗礼之间几日内所庆祝的那个神的名字。这种教规名字记载在教会的日历上,所以又称做日历名。而其他一切名字都被宣布为非教规名字,是不允许给孩子取的。因此,从10世纪末开始,教会名字逐渐取代古俄罗斯名字,到17—19世纪,古俄罗斯名字已经完全被遗忘,也停止使用了。这样,十月革命前,俄国的所有孩子取的都是教会名字。因此,过去俄国人给孩子取名并不自由,而且名字的范围相当窄,绝大部分孩子的名字大多取自200多个最常用的名字中。据统计,每千个男孩中有240个取名为“伊凡”,每千个女孩中有200个取名为“玛丽娅”。这些名字都来源于古希腊、古罗马、古埃及、古犹太等语言。

  在日常生活中,人们并不十分重视个人名字有什么意义和来自何方,但是,每一个名字就像其他词一样,都有自己的历史和最初的意义。几乎所有出自古希腊语的名字,都强调人们精神或体质上的优点,如“安德烈”——勇敢的,“叶夫根尼”——高尚的, “葛利高里”——精神十足的, “列昂尼得”——狮子般的, “叶卡捷林娜”——纯洁, “叶莲娜”——光明的, “卓娅”———生命,“伊林娜”——和平,“拉利莎”——海燕,“塔吉扬娜”——创办者。大多数拉丁名字也表示人身上好的品质,如“维克多”——胜利者, “瓦连京”——健康的, “维塔里耶”——有生命力的,“娜塔利娅”——天然的,“玛林娜”——海洋的。古犹太名字与古希腊和拉丁名字的区别在于对待上帝的态度,如“丹尼尔”——上帝法庭,“伊凡”——上帝赠给,“伊利亚”——上帝之力,“叶利扎维塔”——敬仰上帝的, “玛丽娅”——上帝所爱的。俄罗斯和斯拉夫的名字也有自己普通的意义,如“瓦吉姆”——莽汉,“鲍里斯”——为光荣而斗争,“拉达”——可爱的,“柳德米拉”——热爱人的。总之,俄罗斯人的教会名字来源于国外,从10世纪以后逐渐在俄罗斯广泛流行和使用。

  沙俄时期曾经形成了一个教士尤其是僧侣使用的名字类别,教士和僧侣们要改变自己的世俗名字为僧侣名字。斯拉夫字母的创始人基里尔这个名字就是僧侣名,他的世俗名字是“康斯坦丁”。这类僧侣名逐渐地分离出来,世俗之人几乎不再使用,如“尼康”、“安德洛尼克”、“巴拉基”等。不过僧侣名与世俗名使用同样的字母。

  十月革命后,教会与国家、学校分离,父母获得了给孩子自由取名的权利。人们给孩子们取名大多不讲究内容,只要听起来美丽动听即可,也有些是带有纪念意义或表示父母殷切希望、良好祝愿之类的名字。于是,出现了一些十月革命前没有见过的名字。新名的创造表现在几个方面:首先是父母们自己开始组成新名字,力求以此反映发生的新事件、新思想,如“列夫米拉”——世界革命,“列夫捷特”——革命的孩子,“奥克吉勃林娜”——十月革命, “尼涅尔”——“列宁”拼音的倒读等。其次是开始广泛采用外国名字,尤其是为女孩取名,如“埃维林娜”、“爱利扎”、“若娜”、“黛安娜”等,当然也有给男孩取的,如“托姆”、“爱德华特”、“埃米尔”等。如“朱丽叶”的名字就来自莎士比亚的悲剧《罗密欧与朱丽叶》等。在30年代,给孩子起外国名字的风气达到高潮。第三是某些古老的斯拉夫名字开始复兴,如“斯塔尼斯拉夫”、“柳芭娃”、“维利斯托夫”等。总之,给孩子取新名字成为当时的一种时髦和风尚,许多人给自己孩子取的名字都有具体的含义,力求避免毫无意义的字母组合,使人们明白它的意思。然而,在俄语中,名字与意义不联系的传统极其根深蒂固,仍有许多人对新名字不习惯,并不是所有的孩子都取了新式名字,大多数孩子取的仍是传统名字。

  在俄罗斯,哪些名字最常见呢?在不同的地区,甚至不同的阶层,最流行的名字都不尽相同。在农民阶层中,最常见的名字是:“加夫里拉”、“叶缅利扬”、“达尼娅”、“玛尔华”、“格拉西姆”、“阿里娜”等,这些名字在文学作品中随处可见。在H·A·涅克拉索夫、H·C·屠格涅夫等文学巨匠的著作中,都是这样称呼农夫的。即使现在,在农村中也可见到叫这类名字的上年纪的人。而在城市中,这种名字则很少见。这种名字往往是和昔日农村中被压迫的形象联系在一起的,因此现在谁也不愿给孩子取这种名字。而诸如“尼古拉”、“亚历山大”、“伊凡”、“彼得”、“安娜”、“玛丽娅”这类名字并不具有特定阶层的印记,所有的人,不分阶层,上至王公贵族,下至普通百姓,在农民、市民、工人等各式人中都可见到,使用比较普遍。俄罗斯人最常见的名字是“伊凡”,民间传说中的诸神之一就叫伊凡·库帕拉,东斯拉夫人的夏至节就称做伊凡节,是祈求丰收、健康和幸福的节日,因此,伊凡常常成为俄罗斯的代名词。俄罗斯人常用的名字不多,只有几十个

  • 狼在俄语里怎么说!!怎么写!!
  • 狼在俄语中写作Волк,俄罗斯人的名字有着深厚的文化背景。在早期,名字往往带有浓厚的象征意义,反映了家庭成员的性格、外貌或出生顺序。例如,“日丹”源自“等待”一词,意味着“盼望的孩子”,而“米利亚”则源自“亲爱的”一词,代表着“可爱的孩子”。名字也可以根据孩子的外貌或出生时的季节来...

  • 狼在俄语里怎么说!!怎么写!!
  • 狼在俄语里拼写为Волк,而俄罗斯的名字任何一个词都可以用来作为人的名字,人们把名字视为自身不可分割的一部分,并认为幸福或成功、疾病或死亡、坚强或软弱等,往往和名字联系在一起。当时,人们的名字更多的是浑名、绰号,它们五花八门。有些名字反映了父母的情绪和他们对孩子的感情,如“日丹”...

  • 狼 俄语怎么写
  • 狼 волк;1. Волк - злой;2. Волк пришёл;3. Это волк или собака.

  • ”狼“在不同语言中的名字?
  • 俄语:Волк 印尼语:Serigala 希腊语:∧ύκος乌克兰语:Вовк 泰语:หมาป่า日语:ウルフ

  • 俄语中一些小动物怎么读例如小猫,小狗啊
  • волк 狼 沃克 лиса 狐 利萨 кабан 野猪 嘎班 дельфин 海豚 接力费恩 выдра 水獭 维德拉 зебра 斑马 贼也不拉 верблюд 骆驼 伟业了不留特 рысь 猞猁 雷系 ёж 刺猬 钥匙 кенгуру 袋鼠 给也咕噜 павлин ...

  • 俄语哺乳动物类词汇
  • пантера黑豹 арс雪豹 老虎:тигр 狼:волк 土狼:гиена 熊:мевеь 熊猫:пана\/амуковый мевеь 鹿:олень 鹿 пятнистый олень 梅花鹿 оленёнок 小鹿 猴子:оеьяна 长尾猴:мартышка ...

  • 血狼用英语和俄语怎么说,怎么写
  • 英语 Blood Wolf 俄语крови Волк wang553533 的俄是狼血

  • “喜羊羊与灰太狼”用俄语怎么说?
  • II - 灰二太太狼 Боксер(Дядя)- 拳击手(三叔)Волк полюс- 双刀狼 Двойной крест-волк- 双叉狼 Маленькая серая - 小灰灰 此动画暂时没有让俄国配音而发布到俄国,俄语大概就是这样吧!参考资料:Lingoes灵格斯翻译家 ...

  • 西伯利亚狼的寓意
  • 西伯利亚狼“扎比瓦卡”象征着进球。在2018年俄罗斯世界杯的吉祥物评选中,扎比瓦卡赢得了最高票数,成为了世界杯的吉祥物。在候选名单中,它与猫和虎的形象一同竞争。扎比瓦卡在俄语中的意思是“进球者”。西伯利亚狼,也称为西伯利亚平原狼,是灰狼的一个亚种,作为食物链中的顶级捕食者,它还是西伯利亚...

  • 西伯利亚狼的寓意
  • 西伯利亚狼“扎比瓦卡”意为“进球者”。2018年,西伯利亚狼“扎比瓦卡”当选俄罗斯世界杯吉祥物,在此前公布的候选名单中,包括狼、猫、虎在内的三个吉祥物形象入围。最终“扎比瓦卡”以接近53%的得票率当选。扎比瓦卡,俄语意为“进球者”。西伯利亚狼的寓意 西伯利亚狼即西伯利亚平原狼,是灰狼的一个...

    雨花台区说: 俄语零怎么写 -
    枸杞回复: ноль或是нуль

    雨花台区说: 俄语爱怎么写 -
    枸杞回复: любовь 是名词,爱情 любить 是动词原形 я люблю тебя 相当于英语的I love you 是我爱你的意思,люблю是любить 的第一人称形式,即主语为“我”时的形式 ты любишь ……相当于英语的 you love……,любишь是主语为“你”时的形式 ...

    雨花台区说: 俄语关于быть的2个问题 -
    枸杞回复: 1:есть用于你说的那种情况时是不变格的,翻译为“有” .他还有“吃”的意思,那时候才变格.只要他变格,肯定就不翻译成“有”的意思了2:你那么翻译,也能明白是什么意思,但是你想...

    雨花台区说: 俄语宝贝怎么说? -
    枸杞回复: Ребенок

    雨花台区说: 这是桌子用俄语怎么写 -
    枸杞回复: 这是桌子用俄语:Это стол大汉俄词典 桌子 zhuōziстол拍桌子 стукнуть [кулаком] по столу (в гневе)

    雨花台区说: “老婆”的各国语言是什么? -
    枸杞回复: 法国: 英国(美国):Wife 德国:Ehefrau 意大利: Moglie 荷兰:Echtgenote 俄国:Жена 西班牙:Esposa 葡萄牙:Esposa 克罗地亚:Supruga 日本:妻 韩国:아내 希腊:Σύζυγος 阿拉伯:زوجة 越南:Vợ 各国语言差异原因:文化不同语言跟着不同. 世界语系: 通过对世界上各种语言的研究,世界上的各种语言大概可以分为汉藏语系、印欧语系、乌拉尔语系、阿尔泰语系、闪含语系、高加索语系、达罗毗荼语系、南岛语系(或称马来-波利尼西亚语系)、南亚语系以及其他一些语群和语言.

    雨花台区说: 俄语语法 -
    枸杞回复: 一共六格 阳性:以硬辅音结尾,如студент 以-й结尾,如герой 以-ь结...

    雨花台区说: 帮忙翻译一段俄语АльбинаДжанабаева - изскро
    枸杞回复: Albina.Zhanabaeva-谦虚的性炸弹(这是什么东西,是个俱乐部的名字吗) Albina取代了Sveta的职位.在这之间她跟随Valeria.Meladzew做主唱,是他推荐她到这个组合的.Albina快速的通过了谦虚的性炸弹的培训,并和同伴们成为了好朋友.顺便说一下,她是现任和前任的所有独唱中年纪最大的一个,她28岁了,并且在第一次婚姻中有了一个儿子.所以现在制片人应该没有什么可担心的.身高一米七二胸围90厘米腰围60厘米臀围90厘米体重55公斤差不多就这个意思吧,兄弟笔译方面差了点,中文的文学功底不行,能看明白就行了,呵呵,凑合着看吧!

    雨花台区说: 这句俄语怎麽翻译啊 -
    枸杞回复: Что он говорите? что он чувствуйте?(这两句写错了)...

    ……

    首页
    返回顶部
    广东生活网

    © 广东生活网 guangdong.xkyn.com