雨果的巴黎圣母院的故事梗概 英文版
http://bbs.szu.edu.cn/bbsanc.php?path=%2Fgroups%2FGROUP_4%2FClassical%2FD8AAE48F5%2FD8F024A46%2FM.1068891995.A
《巴黎圣母院》故事梗概
弃儿伽西莫多，在一个偶然的场合被副主教克洛德.孚罗洛收养为义子，长大
后有让他当上了巴黎圣母院的敲钟人。他虽然十分丑陋而且有多种残疾，心灵却异
常高尚纯洁。
长年流浪街头的波希米亚姑娘拉.爱斯梅拉达，能歌善舞，天真貌美而心地淳
厚。青年贫诗人尔比埃尔.甘果瓦偶然同她相遇，并在一个更偶然的场合成了她名
义上的丈夫。
很有名望的副教主本来一向专心于"圣职"，忽然有一天欣赏到波希米亚姑娘的
歌舞，忧千方百计要把她据为己有，对她进行了种种威胁甚至陷害，同时还为此不
惜玩弄卑鄙手段，去欺骗利用他的义子伽西莫多和学生甘果瓦。眼看无论如何也实
现不了占有爱斯梅拉达的罪恶企图，最后竟亲手把那可爱的少女送上了绞刑架。
另一方面，伽西莫多私下也爱慕着波希米亚姑娘。她遭到陷害，被伽西莫多巧
计救出，在圣母院一间密室里避难，敲钟人用十分纯朴和真诚的感情去安慰她，保
护她。当她再次处于危急中时，敲钟人为了援助她，表现出非凡的英勇和机智。而
当他无意中发现自己的"义父"和"恩人"远望着高挂在绞刑架上的波希米亚姑娘而发
出恶魔般的狞笑时，伽西莫多立即对那个伪善者下了最后的判决，亲手把克洛德.
孚罗洛从高耸入云的钟塔上推下，使他摔的粉身碎骨。
zhidao.baidu.com/question/46173575.html
巴黎圣母院介绍英文版
她坐落在巴黎市中心、塞纳河的西岱岛上，她玫瑰色窗户上的斑驳玻璃、工艺讲究的尖顶造型集中了哥特式建筑的全部精华……
In thinking of Gothic architecture, our thoughts always ascend. For that which embodies Gothic style most is lofty； Rose windows of stained glass, ornately crafted spires, and the guardians of grand cathedrals, the Gargoyles. Each is distinctly Gothic, and all distinctly Notre Dame de Paris.
Notre Dame de Paris, more than seven hundred years old, is only the most recent of holy houses to occupy this ancient sacred ground. The Celts held their services on this island in the Seine, and atop their sacred groves the Romans built their own temple to Jupiter.
In the early years of Christianity, a basilica dedicated to St. Etienne was constructed around 528 by Childebert. A church in the Romanesque manner replaced the basilica, and this stood until 1163 when work began on the structure which stands today.
重点词汇
Gothic architecture n. 哥特式建筑
lofty a. 高级的，高傲的，高高的
stained a. 褪色的
ornate a. 装饰华丽的，绚丽的
spire n. 尖顶
cathedral n. 大教堂
gargoyle n. 怪兽状的滴水嘴
sacred a. 庄严的，神圣的
Notre Dame de Paris n. 巴黎圣母院
Celt n. 凯尔特人
Seine n. 塞纳河
atop prep. 在……顶上
grove n. 小树林
Christianity n. 基督教
basilica n. 长方形基督教堂
Romanesque n. 罗马式
1、英文
Notre Dame de Paris is a novel written by Victor Hugo, a French writer. It was first published on January 14, 1831.
Notre Dame de Paris tells a story that took place in France in the 15th century by means of bizarre and contrastive means: Crodd, Vice-Chairman of Notre Dame de Paris.
is respectable, has a heart of snakes and scorpions, first loves and then hates, and persecutes Esmeralda, a Giuseppe girl.
Kasimodo, an ugly and kind-hearted bell ringer, sacrificed himself to save the girl. The novel exposes the hypocrisy of religion, declares the bankruptcy of asceticism.
eulogizes the benevolence, friendship and self-sacrifice of the lower working people, and reflects Hugo's humanitarian thought.
2、翻译
《巴黎圣母院》是法国文学家维克多·雨果创作的长篇小说，1831年1月14日首次出版。
《巴黎圣母院》以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事：巴黎圣母院副主教克罗德道貌岸然、蛇蝎心肠，先爱后恨，迫害吉ト赛女郎埃斯梅拉达。
面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪，宣告禁欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，反映了雨果的人道主义思想。
扩展资料：
《巴黎圣母院》创作背景：
1、英文
In France, the Bourbon Dynasty, overthrown by the bourgeois revolutionary regime, was restored in 1815 with the support of foreign feudal forces.
Until 1830, the July Revolution broke out in France, ending the feudal rule of Bourbon's Restoration Dynasty.
Under the reign of the Restoration Dynasty, the French courts and churches acted in adultery and oppressed the people.
In Paris at that time, the religious forces were evil and dark, the feudal system was very cruel, and the human nature was distorted and degenerated under the oppression of feudalism.
All sectors of society, especially the lower class, are in a deeply sympathetic situation. The oppressed people rose up and fought bravely with the two forces to win the final victory.
Hugo felt the darkness and cruelty of feudal rule and created Notre Dame de Paris, reflecting real life through the Paris society in the 15th century.
The title of Notre Dame de Paris refers to Notre Dame de Paris, where the story takes place. In 1829, Victor Hugo began to create Notre Dame de Paris in order to let people know the value of this Gothic architecture.
2、翻译
在法国，被资产阶级革命政权推翻的波旁王朝，在国外封建势力的支持下，于1815年复辟。直到1830年，法国爆发了“七月革命”，结束了波旁复辟王朝的封建统治。
在复辟王朝统治下，法国宫廷和教会狼狈为奸，欺压人民。当时的巴黎，宗教势力邪恶黑暗，封建等制度十分残酷，封建主义压抑下的人性扭曲堕落。
社会各阶层，特别是下层人民，处于令人深切同情的境地。饱受压迫的人民群众奋起反抗，与两股势力展开英勇的斗争，最终取得胜利。
雨果感受到了封建统治的黑暗与残忍，创作出《巴黎圣母院》，借15世纪的巴黎社会反映现实生活。
《巴黎圣母院》标题所指正是故事的发生地——巴黎圣母院。1829年维克多·雨果着手创作《巴黎圣母院》，也是为了让当时的人们了解这座哥特式建筑的价值。
Notre Dame de Paris was published by Victoria Hugo in 1831 and is one of his many historical novels, set in fifteenth century Paris. The archdeacon of Notre Dame, a certain Claude Frollo, falls in lust with Esmerelda - a gypsy dancer - who is much admired by the crowds of the city. At his instruction, Quasimodo, the grotesque hunchbacked bell-ringer of Notre Dame who he has befriended, kidnaps her. Her rescue is brought about by Phoebus de Chateaupers (Captain of the Royal Archers) and she falls mistakenly in love with his bravery when he is in reality something of a rogue and a braggart. Frollo follows Esmerelda to a meeting with Phoebus who he satbs before her leaving her to be sentenced to death for the murder. Quasimodo has become her effective slave due to a single act of kindness and takes her to sanctuary in the cathedral. Adventures follow including a band of gypsies attempt to save Esmerelda from the cathedral, the disguised Frollo’s persuasion of the girl to leave with him and the brief return of Esmerelda to her mother. The sad finale involves the Archers’ fierce arrest of Esmerelda, her hanging and Quasimodo’s wretched misery at the loss of the girl. There is some retribution for Frollo however, and the story, though not always following history very closely, presents a vivid picture of medieval Paris.
In thinking of Gothic architecture, our thoughts always ascend. For that which embodies Gothic style most is lofty； Rose windows of stained glass, ornately crafted spires, and the guardians of grand cathedrals, the Gargoyles. Each is distinctly Gothic, and all distinctly Notre Dame de Paris.
Notre Dame de Paris, more than seven hundred years old, is only the most recent of holy houses to occupy this ancient sacred ground. The Celts held their services on this island in the Seine, and atop their sacred groves the Romans built their own temple to Jupiter.
In the early years of Christianity, a basilica dedicated to St. Etienne was constructed around 528 by Childebert. A church in the Romanesque manner replaced the basilica, and this stood until 1163 when work began on the structure which stands today
The cathédrale Notre Dame de Paris is a Gothic Christian church building located on the Seine River, in the center of Paris, France, and on the West Causeway island. It is the Cathedral of the Catholic parish. Its position and historical value are incomparable, and it is one of the most brilliant buildings in history.
Notre Dame in Paris was founded in 1163 by the decision of Paris Archbishop Maurice de sully. The whole church was completed in 1345, lasting for more than 180 years. The front twin towers are about 69 meters high, and the back spire is about 90 meters high. It is one of the most important representative Gothic churches in the French island area. The sculpture and painting art of altars, ambulatories, doors and windows, as well as a large number of art treasures from the 13th to 17th centuries stored in the hall are famous all over the world, and they are the symbols of ancient Paris. Although it is a religious building, it reflects the wisdom of the French people and their pursuit and yearning for a better life.
巴黎圣母院的简介英文版答：eulogizesthebenevolence,friendshipandself-sacrificeofthelowerworkingpeople,andreflectsHugo'shumanitarianthought.2、翻译 《巴黎圣母院》是法国文学家维克多·雨果创作的长篇小说，1831年1月14日首次出版。《巴黎圣母院》以离奇和...
《巴黎圣母院》的英文简介答：1、英文 Notre Dame de Paris is a novel written by Victor Hugo, a French writer. It was first published on January 14, 1831.Notre Dame de Paris tells a story that took place in France in the 15th cent...
急用 巴黎圣母院这座古建筑物的 中英文对照简介答：巴黎圣母院始建于1163年，是巴黎大主教莫里斯·德·苏利决定兴建的，整座教堂在1345年全部建成，历时180多年。Notre Dame de Paris was founded in 1163. It was decided by the Archbishop of Paris, Maurice de Sully.T...
巴黎圣母院英文简介答：《巴黎圣母院》英文简介 《 Notre Dame cathedral》 is one known far and wide romantic faction strength which Victor Hugo writes . I take advantage of this summer vacation free time， read this great work.N...
求巴黎圣母院英文简介,150-200字左右 好的可以追加分。最好是自己写的...答：one of France's most famous architects. The name Notre Dame means "Our Lady" in French. Notre Dame de Paris was one of the first Gothic cathedrals, and its construction spanned the Gothic period. Its scu...
法国建筑巴黎圣母院介绍(英文版)答：one of France's most famous architects. The name Notre Dame means "Our Lady" in French. Notre Dame de Paris was one of the first Gothic cathedrals, and its construction spanned the Gothic period. Its scu...
巴黎圣母院故事英文简介答：《NotreDamecathedral》 isoneknownfarandwideromanticfactionstrengthwhichVictorHugowrites.Itakeadvantageofthissummervacationfreetime，readthisgreatwork.NotreDamecathedral'sstory，actuallywasoneatthattimesocialepicpoem，since...
巴黎圣母院故事英文简介答：巴黎圣母院故事英文简介 30 本人需要做2到3分钟的演讲,网上找了好久都没找到结果,急需要thehunchbackofNotraDame的英文简介,别太少... 本人需要做2到3分钟的演讲,网上找了好久都没找到结果,急需要the hunchback of Notra Dame 的...
求巴黎圣母院详细梗概 要全部事件的 越详细越好,无论事件大小 最好用一...答：巴黎圣母院(Notre-Dame de Paris)是法国文学家维克多·雨果所著,于1831年1月14日初版的小说。故事的场景设定在1482年的巴黎圣母院,内容环绕一名吉卜赛少女(拉·爱丝梅拉达)和由副主教(克诺德.福罗诺)养大的圣母院驼背敲钟人(加西莫多...
介绍巴黎的英语作文答：that all the people would like to visit it some day.The weather is neither hot in summer nor cold in winter.There are many places of interest in that city such as Notre-Dame de Paris （巴黎圣母院） ...
晋江市说：
巴黎建筑的英文介绍(有追加分哦~)要有特色简短的,呵呵,就可以了, - 作业帮
荞麦回复：[答案] 埃菲尔铁塔,位于市中心区的西部,临塞纳河左岸,塔东南方有大片绿地.铁塔于1889年建成,当时是为庆祝法国大革命100周年和迎接巴黎世界博览会而建造,多年来已成为巴黎的象征.铁塔的设计人是埃菲尔,塔也因此而得名,人类建筑物高度没...
晋江市说：
谁知道《巴黎圣母院》英文主要内容
荞麦回复： The story begins during the Renaissance in 1482, the day of the Festival of Fools in Paris. Quasimodo, the deformed bell ringer, is introduced by his crowning as Pope of Fools. Esméralda, a beautiful 16-year-old gypsy with a kind and generous ...
晋江市说：
《巴黎圣母院》简介,,最喜欢的人【原因】,扮演者, 英文版 -
荞麦回复： 《巴黎圣母院》简介 小说的故事发生在15世纪的巴黎,情节线索的中心地点是巴黎圣母院. 主人公加西莫多是流浪的吉卜西(赛)人的弃儿,生来就畸形:独眼、驼背、跛足.吉卜西人偷偷地拿他换走了雷姆地方一个妇女的小女儿阿涅.巴黎...
晋江市说：
巴黎圣母院的英语介绍带翻译五十词 -
荞麦回复： 不详
晋江市说：
提供一些世界名著的简单的介绍 -
荞麦回复： 《巴黎圣母院》THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME ------维克多·雨果 Hugo, Victor 《巴黎圣母院》英文简介 《 Notre Dame cathedral》 is one known far and wide romantic f...
晋江市说：
巴黎圣母院谁可以说说内容简介!!!#questionConten
荞麦回复： 弃儿伽西莫多,在一个偶然的场合被副主教克洛德.孚罗洛收养为义子,长大后有让他当上了巴黎圣母院的敲钟人.他虽然十分丑陋而且有多种残疾,心灵却异常高尚纯洁...
晋江市说：
介绍巴黎的英语作文 -
荞麦回复： Paris, the cosmopolitan capital of France, is - with 2.2 million people living in the dense (105 km²) central city and almost 12 million people living in the whole metropolitan area - one of the largest agglomerations in Europe. Located in the north of ...
晋江市说：
巴黎圣母院的英文说法
荞麦回复： 巴黎圣母院(NotreDamedeParis)建成于1345年.不仅因雨果的同名小说而出名,更因为它是巴黎最古老最宏伟的天主教堂.这座哥特式的巨石建筑物,历经两百年,由...
晋江市说：
《巴黎圣母院》的简介 -
荞麦回复： 巴黎圣母院》简介 小说的故事发生在15世纪的巴黎,情节线索的中心地点是巴黎圣母院. 主人公加西莫多是流浪的吉卜西(赛)人的弃儿,生来就畸形:独眼、驼背、跛足.吉卜西人偷偷地拿他换走了雷姆地方一个妇女的小女儿阿涅.巴黎圣...
晋江市说：
《巴黎圣母院》的简介高中必看名著,想了解一下
荞麦回复： 巴黎圣母院(Notre-Dame de Paris,港译钟楼驼侠,台译钟楼怪人)是法国文学家维克多·雨果所著 丑聋人卡西莫多被巴黎圣母院的神父弗罗洛收养,做撞钟人,外貌正...